Geloof me of niet: we hebben het nog iedere dag even over het verlof: het prachtige verblijf Regina en de heerlijke omgeving, jullie opgeruimdheid en gastvrijheid ! Wij hebben weer met volle teugen genoten van al dat moois en van het “barke” met Angelos zijn speciale drankjes alsook de “slotjes” en de fijne gesprekken met Jorgos ! Doe ook de groeten aan jullie buur die tevens een glaasje meedronk, zijn naam me is ontgaan, maar hij leverde ons een heerlijke fles eigen wijn !
Bedankt ook Christo voor het bezichtigen van zijn “dierentuin” (echt knap!). Ook de groeten aan Emilia voor het fijne onderhoud van de kamer en eenieder daar !
Vele warme groeten uit het regenachtige grijze België !
Schau Nina, es ist über zwei Monate her, dass ich eine Woche bei euch war. Und ich denke immer noch an euch und schwärme von dem Urlaub.In Erinnerung ist mir soviel Gastfreundlichkeit und Herzlichkeit geblieben und eine super schöne Anlage. Dein Namensgedächtnis bei so vielen Gästen ist phänomenal.Du und deine Familie habt wirklich eine Wohlfühloase geschaffen. Viele liebe Grüße, Anja.
Ps.: auf unserem griechischen Abend sahst du wirklich super toll aus!!
Lieve Nina,
We zijn nog maar pas terug in België en we hebben alweer heimwee naar ‘ons’ stukje Corfu: Hotel Regina in Vasilatika.
Nina, jou willen we bedanken voor je niet nalatende inzet, je opgeruimdheid, je vriendelijke lach, je hulpvaardigheid waarmee je ons steeds hebt verwend. En ons niet alleen: alle gasten worden op hun wenken bediend in de taal van hun geboorteland, Duitsers, Engelsen, Italianen, Fransen en Denen. Alleen aan je Nederlands en vooral aan je Antwerps dialect moet ik nog wat verbeteren. Volgend jaar beloven Claire en ik en snelcursus met als sleutelwoord voor ongewenste mails ‘verwijderen’.
Ook je vader, Jorgos, de zingende, moppentappende, behulpzame ‘Zorba’ heeft ons dit jaar zoals de vele jaren daarvoor, weer een schitterende vakantie bezorgd. Hij blijft ‘mijn professor van het Griekse lied’, ‘mijn gids voor de meest visrijke plaatsjes in zee’.
Je lieve, vriendelijke moeder Jorgia heeft ons weer heerlijke morgen- en avondmalen voorgeschoteld. Wat je haar ook vraagt, ze doet het. En zelfs als het snikheet is, staat ze nog glimlachend in de keuken.
Een speciaal woordje van dank ook voor je tante Christina en de lieve Emilia die elke dag onze kamers poetsten en ervoor zorgden dat bloementuintjes rond de pool er prachtig bijlagen.
Je oom Spiros leert ons met de woorden van Heraclitus ‘τα πάντα ρέει’ dat alles vloeit en alles kan veranderen, wat zijn zoon Angelos in de bar bewijst met zijn heerlijke cocktails.
Voor ons blijft Hotel Regina, een sympathiek familiebedrijf in een prachtig gelegen omgeving waar je als toerist gratis naar verschillende stranden wordt gevoerd … het is er leven als de goden op de Olympus van het oude Griekenland…
Veel Kussen uit België
Van Claire en Wim
***************************************************************************
Dear Nina,
We have only just arrived home and once again we are homesick for ‘our’ little piece of Corfu: the Hotel Regina in Vasilatika.
Nina, we want to thank you for your everlasting dedication, your cheerfulness, your kind smile, the helpfulness with which you have always spoiled us.
And not only us: all the guests are served by you hand and foot in their native tongues, Germans, English, Italians, French and Danes.
We will only have to improve your Dutch and ‘Antwerp dialect’. Claire and we promise to give you a high speed course next year starting with the keyword for unwanted email ‘verwijderen’!
Your father Jorgos, the singing, joking, helpful ‘Zorba’ has, like all the previous years, given us a wonderful holiday.
He will always be ‘my professor of the Greek song’, ‘my guide to the best fishing spots in the sea’.
Your loving, kind, sweet mother Jorgia has once again served us delicious meals, breakfasts, lunches and dinners.Whatever you order or ask her, she prepares and serves it.
And even on broiling hot days, she keeps her good spirits and cooks with a smile in the kitchen.
A special word of thanks to your aunt Christina and sweet Emilia who daily clean our room and take care of the beautiful flowery garden around the pool.
Your uncle Spiros teaches us with Heraclitus’ words ‘‘τα πάντα ρέει’ that everything flows, everything may change, something which is clearly proven by his son Angelos who in the poolbar prepares heavenly cocktails.
For us the Hotel Regina remains a very gentle family business situated in splendid surroundings. As a host in the hotel the transport to all the different beaches on the western as well as the eastern coast are free of charge.
Life in the Hotel Regina is like living with the gods on the Olympus in Ancient Greece!
Many kisses from Belgium
Claire and Wim
**************************************************************************
Liebe Nina,
Soeben zurück in Belgien und schon haben wir Heimweh nach „unserm“ Fleckchen Korfu: Hotel Regina in Vasilatika.
Nina, wir wollen dir danken für deinen vollen Einsatz, deine ununterbrochene Fröhlichkeit, dein heiteres Lachen, deine Hilfsbereitschaft, mit der du uns immer verwöhnt. Und nicht nur uns allein: alle Gäste im Hotel werden so freundlich wie möglich aufmerksam bedient in Ihrer Muttersprache: Deutsche, Engländer, Italiener, Franzosen und Dänen. Nur dein niederländisch und vor allem dein Antwerpener Dialekt muss noch ein wenig ausgebessert werden. Nächstes Jahr werden Claire und Ich dir einen Schnellkurs geben mit als Schlüsselwort für unerwünschte Mails „Verwijderen“.
Aber auch dein Vater Jorgos, der singende, Witze erzählende, stets behilfliche „Zorba“ hat uns dieses Jahr, wie die viele Jahre vorher einen herrlichen Urlaub geschenkt. Er bleibt ‚mein Professor der griechischen Lieder‘ und ‚mein Führer für Fischreiche Stellen im Meer‘.
Deine immer freundliche Mama Jorgia, hat uns wieder herrliche Frühstücke und Abendmahle aufgetischt. Eben wenn es sehr heiß ist, steht sie lächelnd in der Küche.
Ein besonderes Dankeswort auch für deine Tante Christina und die liebe Emilia, die jeden Tag unsere Zimmer blitzsauber hielten und dafür sorgten das Garten und Pool einladend schön dabei lagen.
Dein Onkel Spiros lehrte uns die Bedeutung der Worte von Heraklit „τα πάντα ρέει “ „Alles fließt, alles kann sich ändern“, und sein Sohn Angelos beweist das jeden Tag, wenn er seine herrlichen Cocktails präpariert.
Für uns bleibt Hotel Regina ein sympathisches Familienbetrieb in einer wunderschönen Gegend wo die Gäste gratis nach verschiedenen Stände geführt werden, und wo sie ihre Ferien genießen können … wie die Götter damals auf dem Olympus im alten Griechenland.
Viele Küsse aus Belgien
von Claire und Wim
***************************************************************************
Chère Nina,
On vient d‘arriver en Belgique et déjà notre petit coin de Corfu: hotel Regina à Vasilatica nous manque terriblement.
Nina, nous voulons te remercier pour ton dévouement total, ta gaieté ininterrompue, ton rire agréable, ta serviabilité, avec laquelle tu nous a soigné tous les jours. Et pas non pas nous seulement, tous les hôtes sont servis dans leurs langues maternelles, Allemands, Anglais, Italiens, Français et Danois. Il n’y a que le néerlandais et en particulier ton patois anversois que tu dois améliorer un peu. L’année prochaine Claire et moi, nous promettons de te donner un cours rapide pour éliminer les indésirables emails : mot-clé « verwijderen ».
Et ton père, Jorgos, le fils de Zorba, toujours prêt à chanter, à raconter des blagues, toujours le premier à aider quelqu’un. Lui aussi nous a fait jouir des merveilleuses vacances. Pour moi il sera toujours ‘mon prof de la chanson grecque’ et ‘mon guide pour les meilleurs endroits de pêche’.
Ta maman, Jorgia, qui nous a préparé des délicieux plats. Quoi qu’on lui demande, elle le fera. Même durant les plus chauds jours elle se montre souriante à la cuisine.
N’oublions pas non plus ta tante Christina et l’aimable Emilia qui soignaient notre chambre et les fleurs du jardin qui entourent le pool.
Ton oncle Spiros nous a enseigné les mots sages de Héraclite ‘τα πάντα ρέει’, qui nous disent que tout peut changer, que tout est possible. Son fils Angelos le prouve en préparant ses merveilleux cocktails au bar du pool.
Pour nous l’Hotel Regina restera toujours ce très sympa entreprise familiale située dans un décor de verdure loin du bruit de la ville. Où le touriste est conduit gratuitement vers les différentes plages d’alentours… Où on y vit comme les dieux de l’Olympe de la Grèce Antique…
Beaucoup de bisous de la Belgique
de la part de Claire et Wim
ich möchte nochmal danke sagen für den wundervollen tollen Urlaub bei euch, und vorallem danke an Georgius das er sich die Mühe gemacht hat mir mein alkoholfreies Bier zu besorgen!!!
Danke danke und wer weiss vielleicht sieht man sich wieder im nächsten Jahr!!!
Liebe Nina, Jorgis und alle anderen....DANKE!....war eine sehr schöne Zeit bei und mit euch. Macht weiter so mit Geduld und Bedacht. Wir sehen uns wieder....
Yassu
Hallo nina,
war ja ein hervoragendes Hotel mit überdurchschnittlich guten Service echt Klasse bei euch .
Kanns nur weiterempfehlen ein unvergessener Zrlaub mit der sunwave Reisegruppe 22.05. bis 29.05.2010
Viele Liebe Grüsse
Rudi
11.06.2010
Michaela
Liebe Nina! Vielen Dank für den wunderbaren Urlaub in eurem Hotel. Ich habe die Zeit sehr genossen und werde euer Hotel auf alle Fälle weiterempfehlen.
Corfu ruft wieder und wir beabsichtigen, unsere Seminare "PSI-Quantenheilung" im Hotel Regina anzubieten. Eine einzigartige Kombination von Urlaub und 2-Tages-Seminar einschließlich der Gelegenheit, diese geniale Technik zur Wiederherstellung der Gesundheit zu erhalten sowie zu erlernen. Nähere Informationen auf der Website. Wir freuen uns auf schöne und heilsame Tage im Hotel Regina! Günther, Renate und Dr.med. Claus Hoffmann
21.08.2009
pascal blask
hallo schöne grüße aus dem kalten deutschland komme nächstes jahr wohl vorbei grüße von fam blask aus hamburg
